close_btn

설립목적

설립배경

본 재단의 설립자 용암 전신용 선생이 1968년 미국의 유명대학 도서관을 심방할 기회가 있었는데,
그때 한국문화를 해외에 소개하는 영문 책자가 전혀 없음을 보고 한국전통문화의 올바른 해외 소개와 한국문화의 국제적 교류를 도모하고자 설립하였음.

본 재단 용암 전신용 이사장이 1961년∼1968년 사이에 미국의 유명대학 도서관을 심방할 기회가 있었는데, 그때 한국문화를 해외에 소개하는 영문 책자가 전혀 없음을 보고 한국전통문화의 올바른 해외 소개와 한국문화의 국제적 교류를 도모하고자 설립함.

재단법인 국제문화재단은 龍巖 全信鎔 설립자께서 금융계에서 의욕적으로 활동하던 1960년대에, 미국 유명대학 도서관을 심방할 기회가 있었는데, 그때 한국의 전통문화를 소개하는 영문판 책자가 전혀 없음을 보고 1968년 2월 8일에 설립한 순수 민간조직입니다.

설립 초기부터 본 재단의 이사로서 문화사업에 적극 참여했던 분들로는 고려대의 여석기 박사님, 서울대의 서돈각 박사님, 연세대의 박관숙 박사님 등을 들 수 있으며, 이후 서강대의 김열규 교수님과 경희대의 김찬규 교수님이 본 재단 이사로 뒤늦게 참여하여 많은 활동을 하였습니다.
전신용 이사장님의 재정적 지원에 힘입어 국제문화재단은 그 동안 <韓國文化 시리즈>, <韓國文化 시리즈 別卷>, <韓國文化 選集 시리즈> 등 한국문화와 관련된 국문판·영문판·일문판 도서 전 34권, 약 6만여 권을 발간하여 국내외에 배포하였습니다.

국제문화재단 출판물

  1. 한국문화시리즈
    제1집 한국문학의 해학(1970) 국제문화재단 출판부 初版 70.06.20 영문판 시사영어사 82.
    제2집 한국의 선비문화(1973) 국제문화재단 출판부 初版 73.02.10 영문판 시사영어사 82.
    제3집 한국의 불교문화(1974) 국제문화재단 출판부 74.05.20 영문판 시사영어사 82.5
    제4집 한국의 민속문화(1974) 국제문화재단 출판부 74.12.25 영문판 시사영어사 82.5
    제5집 한국의 법률문화(1975) 국제문화재단 출판부 75.12.26 영문판 시사영어사 82.5
    제6집 한국의 사회(1976) 국제문화재단 출판부 76.12.26 영문판 시사영어사 82.5
    제7집 한국의 민화(1978) 국제문화재단 출판부 78.12.26 영문판 시사영어사 82.5
    제8집 한국의 경제생활(1978) 국제문화재단 출판부 78.12.26 영문판 시사영어사 82.5
    제9집 한국인의 생활풍습(1980) 국제문화재단 출판부 80.12.26 영문판 시사영어사 82.5
    제10집 한국의 사상(1979) 국제문화재단 출판부 79.11.28 영문판 시사영어사 82.5
  2. 한국문화선집시리즈 별권
    제1집 한국문화의 제문제(1981)(국문.영문) 국제문화재단 출판부 81.3.27
    제2집 한국인과 한국문화(1996) 김포대학출판부 96.3.2
  3. 한국문화선집 시리즈
    제1집 한국문화의 뿌리(1989) 일조각 일어판 일본사이무르 출판사 87.10
    제2집 한국의 무속문화(1998) 도서출판 박이정 98.2.5

    영문판

    (korean Shamanism)

    김포대학 출판부 99.
    제3집 암행어사란 무엇인가(1999) 도서출판 박이정 99.6

    영문판

    (King's secret emissary)

    김포대학출판부 2001
    제4집 한국의 풍수문화(2002) 도서출판 박이정 2002.2

    영문판

    (Geomantic Culture)

    김포대학출판부 2004
    제5집 한국의 판소리문화(2003) 도서출판 박이정 2003 영문판(Pansori) 김포대학출판부 2009.12
    제6집 한국의 규방문화(2005) 도서출판 박이정 2005.8      
    제7집 한국의 아리랑문화(2011) 도서출판 박이정 2011.8      

전문가 시각

“국제문화재단은 한 가지 뚜렷한 방침을 관철시켜 왔다.

그것은 한국문화, 특히 전통적 제양상(諸樣相)을 국내·외 학계 및 독자들에게 알려주어야 하겠다는 열의와 노력이었다.”
- 대한민국 학술원회원인 여석기 고려대명예교수

 

“그동안 한국문화와 관련된 책을 외국에 소개한 것은 시사영어사가 발간한 것으로 알았는데

실제 국제문화재단이 출판해 온 것을 알고 놀랐다.”
- 한국의 아리랑문화 편저자 김연갑교수